"Um weibliche Vorbilder besser sichtbar zu machen, werden Leistungen und Lebenswege von Archäologinnen im 19. und frühen 20. Jahrhundert aus Schleswig-Holstein in dieser Wanderausstellung in den Fokus genommen. Mit den 6 faszinierenden Porträts der Archäologinnen wird der Versuch unternommen das Ungleichgewicht zwischen Wahrnehmung und tatsächlicher Leistung der Wissenschaftlerinnen aufzulösen.
Mit der Wanderausstellung „Die Vergangenheit aufdecken. Frühe Archäologinnen in Schleswig-Holstein“ werden nicht nur Studierenden der CAU Kiel Vorbilder für weibliche Berufswege aus den Generationen der ersten Wissenschaftlerinnen vorgestellt. Das anhaltende Schweigen zu den Leistungen von Archäologinnen im 19. und frühen 20. Jahrhundert und die gleichzeitige Fokussierung auf ein paar wenige Ausnahmen wie die Kieler Museumsdirektorin Prof. Dr. h.c. Johanna Mestorf wird damit weiter aufgebrochen. Der Fokus liegt dabei auf den Leistungen und Erfolgen der Frauen sowie den Widerständen, die zu Anpassung, Umwegen und Brüchen in ihren Biographien führten.
Text und Design stammen von Dr. Julia K. Koch (jetzt hessenARCHÄOLOGIE Wiesbaden) und Anna Carina Lange M.A. (Kiel, www.carinalange.de), beide ehemalige Mitglieder des SFB 1266. Kooperationspartner sind das Institut für Ur- und Frühgeschichte, das Institut für Klassische Altertumskunde, Abt. Klassische Archäologie (beide CAU Kiel), der Förderverein Archäologie Schloss Gottorf e.V. und Ines Weber, Gleichstellungsbeauftragte der Philosophischen Fakultät der CAU Kiel (Ideenkontest 3.0).
Die Ausstellung wird in deutscher und englischer Sprache ab Oktober 2022 im Rahmen von Veranstaltungen und Fachtagungen an der CAU sowie an verschiedenen Museen in Schleswig-Holstein präsentiert. Bei Interesse wenden Sie sich an das SFB 1266 Office Team (office@sfb1266.uni-kiel.de)"
Link zum Artikel auf der Website des SFB 1266:https://www.sfb1266.uni-kiel.de/de/aktivitaeten#Frühe-Archäologinnen
2021/2022
EN//
"In order to make female role models more visible, this travelling exhibition focuses on the achievements and lives of female archaeologists from Schleswig-Holstein in the 19th and early 20th centuries. With the 6 fascinating portraits of female archaeologists, an attempt is made to resolve the imbalance between perception and actual achievements of female scientists.
With the travelling exhibition "Uncovering the Past. Early Women Archaeologists in Schleswig-Holstein", not only students of the CAU Kiel are presented with role models for female career paths from the generations of the first women scientists. The persistent silence on the achievements of female archaeologists in the 19th and early 20th centuries and the simultaneous focus on a few exceptions such as the Kiel museum director Prof. Dr. h.c. Johanna Mestorf is thus further broken up. The focus is on the women's achievements and successes as well as the resistance that led to adaptation, detours and breaks in their biographies.
With the travelling exhibition "Uncovering the Past. Early Women Archaeologists in Schleswig-Holstein", not only students of the CAU Kiel are presented with role models for female career paths from the generations of the first women scientists. The persistent silence on the achievements of female archaeologists in the 19th and early 20th centuries and the simultaneous focus on a few exceptions such as the Kiel museum director Prof. Dr. h.c. Johanna Mestorf is thus further broken up. The focus is on the women's achievements and successes as well as the resistance that led to adaptation, detours and breaks in their biographies.
Text und Design stammen von Dr. Julia K. Koch (jetzt hessenARCHÄOLOGIE Wiesbaden) und Anna Carina Lange M.A. (Kiel, www.carinalange.de), beide ehemalige Mitglieder des SFB 1266. Kooperationspartner sind das Institut für Ur- und Frühgeschichte, das Institut für Klassische Altertumskunde, Abt. Klassische Archäologie (beide CAU Kiel), der Förderverein Archäologie Schloss Gottorf e.V. und Ines Weber, Gleichstellungsbeauftragte der Philosophischen Fakultät der CAU Kiel (Ideenkontest 3.0).
Die Ausstellung wird in deutscher und englischer Sprache ab Oktober 2022 im Rahmen von Veranstaltungen und Fachtagungen an der CAU sowie an verschiedenen Museen in Schleswig-Holstein präsentiert. Bei Interesse wenden Sie sich an das SFB 1266 Office Team (office@sfb1266.uni-kiel.de)"
Textquelle des deutschen Textes: www.sfb1266.uni-kiel.de
https://www.sfb1266.uni-kiel.de/de/aktivitaeten#Frühe-Archäologinnen
2021/2022
Textquelle des deutschen Textes: www.sfb1266.uni-kiel.de
Textübersetzung ins Englische von Anna Carina Lange
Link zum Artikel auf der Website des SFB 1266:https://www.sfb1266.uni-kiel.de/de/aktivitaeten#Frühe-Archäologinnen
2021/2022